私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。

Sentence Analyzer

English Translation

You are free to use this car, because I have another one.

Furigana

私(わたし)にはもう一(いち)台車(だいしゃ)があるので、君(きみ)はこの車(くるま)を自由(じゆう)に使(つか)えます。

Romanji

Watashi ni wa mō ichi daisha ga aru node, kimi wa kono kuruma o jiyū ni tsukaemasu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

台車 (だいしゃ)

platform truck; hand truck; trolley; dolly; cart; (railway) truck; bogie; flatcar; wagon; waggon

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

自由 (じゆう)

freedom; liberty; as it pleases you

使える (つかえる)

to be usable; to be serviceable; to be useful