私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。

Sentence Analyzer

私 に は 息子 と 娘 が ある 。 前者 は Ｎ ． Ｙ に いる が 、 後者 は ロンドン に いる 。

English Translation

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

Furigana

私(わたし)には息子(むすこ)と娘(むすめ)がある。前者(ぜんしゃ)はＮ．Ｙにいるが、後者(こうしゃ)はロンドンにいる。

Romanji

Watashi ni wa musuko to musume ga aru. zensha waenuwai ni iru ga, kōsha wa Rondon ni iru.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

息子 (むすこ、そく)

son; penis

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

娘 (むすめ)

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

前者 (ぜんしゃ)

the former

Ｎ (エヌ)

N; n

Ｙ (ワイ)

Y; y

要る (いる)

to need; to want

後者 (こうしゃ)

the latter

倫敦 (ロンドン)

London

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

息

Readings: ソク、 いき

Meanings: breath, respiration, son, interest (on money)

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

娘

Readings: ジョウ、 むすめ、 こ

Meanings: daughter, girl

前

Readings: ゼン、 まえ、 -まえ

Meanings: in front, before

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later