私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Sentence Analyzer
English Translation
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
Furigana
Romanji
Watashi ni wa musuko to musume ga aru. zensha waenuwai ni iru ga, kōsha wa Rondon ni iru.
Words
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
息子
(むすこ、そく)
son; penis
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
娘
(むすめ)
(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
前者
(ぜんしゃ)
the former
Ｎ
(エヌ)
N; n
Ｙ
(ワイ)
Y; y
要る
(いる)
to need; to want
後者
(こうしゃ)
the latter
倫敦
(ロンドン)
London
Kanji
Readings: シ、 わたくし、 わたし
Meanings: private, I, me
Readings: ソク、 いき
Meanings: breath, respiration, son, interest (on money)
Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね
Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac
Readings: ジョウ、 むすめ、 こ
Meanings: daughter, girl
Readings: ゼン、 まえ、 -まえ
Meanings: in front, before
Readings: シャ、 もの
Meanings: someone, person
Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる
Meanings: behind, back, later