私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。

Sentence Analyzer

English Translation

I have every reason to believe that he is innocent of the crime.

Furigana

私(わたし)には彼(かれ)がその犯罪(はんざい)について潔白(けっぱく)だと信(しん)じる十分(じゅうぶん)な理由(りゆう)がある。

Romanji

Watashi ni wa kare ga sono hanzai nitsuite keppaku da to shinjiru jūbunna riyū ga aru.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

犯罪 (はんざい)

crime; offence; offense

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

潔白 (けっぱく)

innocence (i.e. not guilty); purity; uprightness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

信じる (しんじる)

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in