Menu toggle

私には未処理の仕事がまだたくさんある。

Sentence Analyzer

私 に は 未 処理 の 仕事 が まだ たくさん ある 。

English Translation

I have a lot of work still outstanding.

Furigana

私(わたし)には未(み)処理(しょり)の仕事(しごと)がまだたくさんある。

Romanji

Watashi ni wa mi shori no shigoto ga mada takusan aru.

Words

私 (わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
に (に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
は (は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
未 (み)
not yet; un-
処理 (しょり)
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
の (の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
仕事 (しごと)
work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work
が (が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
未だ (まだ、いまだ)
as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with
沢山 (たくさん)
a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much
有る (ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

私
Readings: シ、 わたくし、 わたし
Meanings: private, I, me
未
Readings: ミ、 ビ、 いま.だ、 ま.だ、 ひつじ
Meanings: un-, not yet, hitherto, still, even now, sign of the ram, 1-3PM, eighth sign of Chinese zodiac
処
Readings: ショ、 ところ、 -こ、 お.る
Meanings: dispose, manage, deal with, sentence, condemn, act, behave, place
理
Readings: リ、 ことわり
Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth
仕
Readings: シ、 ジ、 つか.える
Meanings: attend, doing, official, serve
事
Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える
Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly