私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。

Sentence Analyzer

English Translation

It is polite of this boy to greet me.

Furigana

私(わたし)に挨拶(あいさつ)するなんてこの男(おとこ)の子(こ)は礼儀(れいぎ)正(ただ)しい子(こ)だね。

Romanji

Watashi ni aisatsusuru nante kono otokonoko wa reigi tadashii ko da ne.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

挨拶 (あいさつ)

greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from somebody; polite set phrase used to express apology, sympathy, congratulations, etc.; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge; retaliation; a fine thing to say (used as part of a sarcastic response to a rude remark); dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment)

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

男の子 (おとこのこ、おとこのコ)

boy; male child; baby boy

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

礼儀 (れいぎ)

manners; courtesy; etiquette

正しい (ただしい)

right; correct; proper; righteous; just; honest; truthful; lawful

子 (こ)

child; young (animal); young woman; young geisha; offshoot; interest; new shares; player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.); bird egg; -er (often of young women)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not