私に関しては事態は順調に進んでいる。

Sentence Analyzer

私 に関して は 事態 は 順調 に 進んでいる 。

English Translation

As far as I'm concerned, things are going well.

Furigana

私(わたし)に関(かん)しては事態(じたい)は順調(じゅんちょう)に進(すす)んでいる。

Romanji

Watashi nikanshite wa jitai wa junchō ni susundeiru.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に関して (にかんして)

related to; in relation to

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

事態 (じたい)

situation; (present) state of affairs; circumstances

順調 (じゅんちょう)

favourable; favorable; doing well; OK; all right

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

荒む (すさむ)

to grow wild; to run to waste

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

関

Readings: カン、 せき、 -ぜき、 かか.わる、 からくり、 かんぬき

Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

態

Readings: タイ、 わざ.と

Meanings: attitude, condition, figure, appearance, voice (of verbs)

順

Reading: ジュン

Meanings: obey, order, turn, right, docility, occasion

調

Readings: チョウ、 しら.べる、 しら.べ、 ととの.う、 ととの.える

Meanings: tune, tone, meter, key (music), writing style, prepare, exorcise, investigate, harmonize, mediate

進

Readings: シン、 すす.む、 すす.める

Meanings: advance, proceed, progress, promote