僕は君ほど優秀じゃないようです。

僕は君ほど優秀じゃないようです。

I guess I'm not as smart as you.

僕(ぼく)は君(きみ)ほど優秀(ゆうしゅう)じゃないようです。

Boku wa kimi hodo yūshū janai yō desu.

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

優秀 (ゆうしゅう)

superiority; excellence

じゃあ (じゃあ、じゃ)

then; well; so; well then; combination of 'de' and 'wa' particles; plain copula

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

です (です)

be; is

Readings: ボク、しもべ

Meanings: me, I (male)

Readings: クン、きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

Readings: ユウ、ウ、やさ.しい、すぐ.れる、まさ.る

Meanings: tenderness, excel, surpass, actor, superiority, gentleness

Readings: シュウ、ひい.でる

Meanings: excel, excellence, beauty, surpass