私に関する限り、その案に異論はありません。

Sentence Analyzer

English Translation

So far as I am concerned, there is no objection to the plan.

Furigana

私(わたし)に関(かん)する限(かぎ)り、その案(あん)に異論(いろん)はありません。

Romanji

Watashi nikansuru kagiri, sono an ni iron wa arimasen.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に関する (にかんする)

related to; in relation to

限り (かぎり)

limit; limits; bounds; degree; extent; scope; as far as possible; as much as possible; to the best of one's ability; very much; unless (after neg. verb); the end; the last; as long as; only

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

案 (あん)

idea; plan; thought; draft plan; motion; rough copy; expectation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

異論 (いろん)

different opinion; objection

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about