私に関する限りでは、それでけっこうです。
Sentence Analyzer
English Translation
That's all right, so far as I'm concerned.
Furigana
Romanji
Watashi nikansuru kagiri de wa, sorede kekkō desu.
Words
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
に関する
(にかんする)
related to; in relation to
限り
(かぎり)
limit; limits; bounds; degree; extent; scope; as far as possible; as much as possible; to the best of one's ability; very much; unless (after neg. verb); the end; the last; as long as; only
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
其れで
(それで)
and; thereupon; because of that
結構
(けっこう)
splendid; nice; wonderful; delicious; sweet; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); (by implication) no thank you; well enough; OK; tolerable; reasonably; fairly; tolerably; construction; architecture
です
(です)
be; is