私に席を譲っていただき、本当にありがとうございます。

Sentence Analyzer

私 に 席 を 譲っていただき 、 本当に ありがとう ございます 。

English Translation

It is very kind of you to give me your seat.

Furigana

私(わたし)に席(せき)を譲(ゆず)っていただき、本当(ほんとう)にありがとうございます。

Romanji

Watashi ni seki o yuzutteitadaki, hontōni arigatō gozaimasu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

席 (せき)

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

譲る (ゆずる)

to turn over; to assign; to hand over; to transmit; to convey; to sell; to dispose of; to yield; to surrender; to concede

本当に (ほんとうに、ほんとに、ホントに、ホントーに、ホントウに)

really; truly

有り難う (ありがとう)

Thank you; Thanks

御座る (ござる)

to be

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

席

Readings: セキ、 むしろ

Meanings: seat, mat, occasion, place

譲

Readings: ジョウ、 ゆず.る

Meanings: defer, turnover, transfer, convey

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself