私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。

Sentence Analyzer

地図 書いて まで 道順 教えてくれません

English Translation

Will you draw me a map to show me the way to the station?

Furigana

(わたし)地図(ちず)()いて(えき)までの道順(みちじゅん)(おし)えてくれませんか。

Romanji

Watashi ni chizu o kaite eki made no michijun o oshietekuremasen ka.

Words

(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
地図 (ちず)
map
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
書く (かく)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
(えき)
station
(まで)
until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
道順 (みちじゅん)
itinerary; route
教える (おしえる)
to teach; to inform; to instruct
()
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

Readings: シ、 わたくし、 わたし
Meanings: private, I, me
Readings: チ、 ジ
Meanings: ground, earth
Readings: ズ、 ト、 え、 はか.る
Meanings: map, drawing, plan, extraordinary, audacious
Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき
Meaning: write
Reading: エキ
Meaning: station
Readings: ドウ、 トウ、 みち
Meanings: road-way, street, district, journey, course, moral, teachings
Reading: ジュン
Meanings: obey, order, turn, right, docility, occasion
Readings: キョウ、 おし.える、 おそ.わる
Meanings: teach, faith, doctrine