私の６月８日のｅ—ｍａｉｌを誤解されたようです。

Sentence Analyzer

私の６月８日のｅ — ｍａｉｌを誤解されたようです。

English Translation

I'm afraid you must have misinterpreted my e-mail of Jun 8.

Furigana

私(わたし)の６月(ろくがつ)８日(にち)のｅ—ｍａｉｌを誤解(ごかい)されたようです。

Romanji

Watashi no rokugatsu hachi nichi noi- o gokaisareta yō desu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

六月 (ろくがつ)

June

八 (はち、や)

eight

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

Ｅ (イー)

E; e

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

誤解 (ごかい)

misunderstanding

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

です (です)

be; is