僕は肩越しに振り返ってずっと見た。

Sentence Analyzer

僕は肩越しに振り返ってずっと見た。

English Translation

I looked over my shoulder.

Furigana

僕(ぼく)は肩越(かたご)しに振(ふ)り返(かえ)ってずっと見(み)た。

Romanji

Boku wa katagoshi ni furikaette zutto mita.

Words

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

肩越し (かたごし)

over one's shoulder

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

振り返る (ふりかえる)

to turn head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back; to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)

ずっと (ずっと、ずーっと、ずうっと)

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; much (better, etc.); by far; far and away; far away; long ago; direct; straight

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...