私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。

Sentence Analyzer

私 の ウイルス 対策用 ソフトウエア は 不 良品 でした 。

English Translation

Apparently my anti-virus software is not up to snuff.

Furigana

私(わたし)のウイルス対策用(たいさくよう)ソフトウエアは不(ふ)良品(りょうひん)でした。

Romanji

Watashi no uirusu taisakuyō sofutouea wa fu ryōhin deshita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ウイルス (ウイルス、ウィルス、ビールス、バイラス、ヴィールス、ヴァイラス)

virus; viral

ソフトウェア (ソフトウェア、ソフトウエア)

software

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不 (ふ)

un-; non-; negative prefix

良品 (りょうひん)

superior article

デス (デス)

death

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

策

Reading: サク

Meanings: scheme, plan, policy, step, means

用

Readings: ヨウ、 もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

良

Readings: リョウ、 よ.い、 -よ.い、 い.い、 -い.い

Meanings: good, pleasing, skilled

品

Readings: ヒン、 ホン、 しな

Meanings: goods, refinement, dignity, article, counter for meal courses