私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。

Sentence Analyzer

私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。

English Translation

My nephew is allergic to eggs.

Furigana

私(わたし)のおいは卵(たまご)に対(たい)してアレルギー体質(たいしつ)だ。

Romanji

Watashi no oi wa tamago nitaishite arerugi- taishitsu da.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

おおい (おおい、おーい、おい)

hey!; oi!; ahoy!; I; me

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

卵 (たまご)

eggs; egg; spawn; roe; hen egg; (an expert) in the making; beginning; origin; infancy

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

アレルギー (アレルギー)

allergy

体質 (たいしつ)

constitution (physical); genetic make-up; predisposition (to disease); structure (e.g. of an organization); innate characteristics; make-up; nature; culture

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative