私のために出発を延期しないでくれ。

Sentence Analyzer

私のために出発を延期しないでくれ。

English Translation

Don't put off your departure on account of me.

Furigana

私(わたし)のために出発(しゅっぱつ)を延期(えんき)しないでくれ。

Romanji

Watashi no tameni shuppatsu o enkishinaidekure.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

出発 (しゅっぱつ)

departure

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

延期 (えんき)

postponement; adjournment