私のノックで一人の少女がドアを開けた。

Sentence Analyzer

私のノックで一人の少女がドアを開けた。

English Translation

A girl opened the door in answer to my knock.

Furigana

私(わたし)のノックで一(いち)人(にん)の少女(しょうじょ)がドアを開(あ)けた。

Romanji

Watashi no nokku de ichi nin no shōjo ga doa o aketa.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ノック (ノック)

knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

少女 (しょうじょ、おとめ)

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

ドア (ドア)

door (Western-style)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

開ける (はだける)

to open; to bare; to expose; to stretch