私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。

Sentence Analyzer

私 の めん鳥 は 昨年 産んだ 卵 の 数 が いつも より 少なかった 。

English Translation

My hens laid fewer eggs last year.

Furigana

私(わたし)のめん鳥(どり)は昨年(さくねん)産(う)んだ卵(たまご)の数(かず)がいつもより少(すく)なかった。

Romanji

Watashi no mendori wa sakunen unda tamago no kazu ga itsumo yori sukunakatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

昨年 (さくねん)

last year

産む (うむ)

to give birth; to deliver; to produce

卵 (たまご)

eggs; egg; spawn; roe; hen egg; (an expert) in the making; beginning; origin; infancy

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

少ない (すくない)

few; a little; scarce; insufficient; seldom

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

鳥

Readings: チョウ、 とり

Meanings: bird, chicken

昨

Reading: サク

Meanings: yesterday, previous

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

産

Readings: サン、 う.む、 う.まれる、 うぶ-、 む.す

Meanings: products, bear, give birth, yield, childbirth, native, property

卵

Readings: ラン、 たまご

Meanings: egg, ovum, spawn, roe

数

Readings: スウ、 ス、 サク、 ソク、 シュ、 かず、 かぞ.える、 しばしば、 せ.める、 わずらわ.しい

Meanings: number, strength, fate, law, figures

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little