僕は今日は一生懸命働く様な気分じゃない。

Sentence Analyzer

English Translation

I am not in the humor for working hard today.

Furigana

僕(ぼく)は今日(きょう)は一生懸命(いっしょうけんめい)働(はたら)く様(よう)な気分(きぶん)じゃない。

Romanji

Boku wa kyō wa isshōkenmei hataraku yōna kibun janai.

Words

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

一生懸命 (いっしょうけんめい)

very hard; with utmost effort; with all one's might; for dear life

働く (はたらく)

to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

気分 (きぶん)

feeling; mood

じゃあ (じゃあ、じゃ)

then; well; so; well then; combination of 'de' and 'wa' particles; plain copula