私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。

Sentence Analyzer

私 の 愛犬 に対する 愛情 は 浅からぬ もの が あった 。

English Translation

My love for my dog was very deep.

Furigana

私(わたし)の愛犬(あいけん)に対(たい)する愛情(あいじょう)は浅(あさ)からぬものがあった。

Romanji

Watashi no aiken nitaisuru aijō wa asakaranu mono ga atta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

愛犬 (あいけん)

pet dog; beloved dog

に対する (にたいする)

regarding; in; to; towards; with regards to

愛情 (あいじょう)

love; affection

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

浅い (あさい)

shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); pale (colour); inadequate (knowledge); short (time); early; young

者 (もの、もん)

person

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

愛

Readings: アイ、 いと.しい、 かな.しい、 め.でる、 お.しむ、 まな

Meanings: love, affection, favourite

犬

Readings: ケン、 いぬ、 いぬ-

Meaning: dog

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

情

Readings: ジョウ、 セイ、 なさ.け

Meanings: feelings, emotion, passion, sympathy, circumstances, facts

浅

Readings: セン、 あさ.い

Meanings: shallow, superficial, frivolous, wretched, shameful