私宛の伝言はありますか。

Sentence Analyzer

私 宛 の 伝言 は あります か 。

English Translation

Do you have any messages for me?

Furigana

私(わたし)宛(あて)の伝言(でんごん)はありますか。

Romanji

Watashi ate no dengon wa arimasu ka.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

当て (あて)

aim; object; purpose; end; expectations; prospects; hopes; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad; guard; blow; strike; addressed to; per

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

伝言 (でんごん)

verbal message; word

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

宛

Readings: エン、 あ.てる、 -あて、 -づつ、 あたか.も

Meanings: address, just like, fortunately

伝

Readings: デン、 テン、 つた.わる、 つた.える、 つた.う、 つだ.う、 -づた.い、 つて

Meanings: transmit, go along, walk along, follow, report, communicate, legend, tradition

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word