私の夏休みが終わりました。

Sentence Analyzer

私 の 夏休み が 終わりました 。

English Translation

My summer vacation is at an end.

Furigana

私(わたし)の夏休(なつやす)みが終(お)わりました。

Romanji

Watashi no natsuyasumi ga owarimashita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

夏休み (なつやすみ)

summer vacation; summer holiday

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

夏

Readings: カ、 ガ、 ゲ、 なつ

Meaning: summer

休

Readings: キュウ、 やす.む、 やす.まる、 やす.める

Meanings: rest, day off, retire, sleep

終

Readings: シュウ、 お.わる、 -お.わる、 おわ.る、 お.える、 つい、 つい.に

Meanings: end, finish