僕は仕事より家庭の方が大事だ。

Sentence Analyzer

僕は仕事より家庭の方が大事だ。

English Translation

My family comes before my career.

Furigana

僕(ぼく)は仕事(しごと)より家庭(かてい)の方(ほう)が大事(だいじ)だ。

Romanji

Boku wa shigoto yori katei no hō ga daiji da.

Words

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

家庭 (かてい)

home; family; household

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

大事 (だいじ、おおごと)

important; valuable; serious matter

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative