私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。

Sentence Analyzer

English Translation

Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.

Furigana

私(わたし)の学校(がっこう)は大(おお)きな学校(がっこう)なので、私(わたし)は５分(ぶん)の休憩(きゅうけい)時間(じかん)の間(ま)に教室(きょうしつ)から別(べつ)の教室(きょうしつ)に行(い)くために走(はし)らなければなりません。

Romanji

Watashi no gakkō wa ōkina gakkō na node, watashi wa go bunno kyūkei jikan no ma ni kyōshitsu kara betsu no kyōshitsu ni iku tameni hashiranakerebanarimasen.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

学校 (がっこう)

school

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大きな (おおきな)

big; large; great

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

五 (ご、いつ、い)

five

分の (ぶんの)

-th (e.g. one fifth)

休憩 (きゅうけい)

rest; break; recess; intermission

時間 (じかん)

time; hours

間 (ま)

space; room; time; pause

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

教室 (きょうしつ)

classroom; department; laboratory; single-room school; small school

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

別 (べつ、べち)

distinction; difference; different; another; particular; separate; extra; exception

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

走る (はしる)

to run; to travel (movement of vehicles); to drive; to hurry to; to retreat (from battle); to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward