私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。

Sentence Analyzer

English Translation

My briefcase is full of papers.

Furigana

私(わたし)の鞄(かばん)の中(なか)には書類(しょるい)がいっぱい入(はい)っている。

Romanji

Watashi no kaban no nakani wa shorui ga ippai haitteiru.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

鞄 (かばん、カバン)

bag; satchel; briefcase; basket

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

書類 (しょるい)

documents; official papers

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一杯 (いっぱい)

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity; a lot; much; all of ...; the entire ...

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in