私の机によりかかるな。
Sentence Analyzer
English Translation
Don't lean on my desk.
Furigana
Romanji
Watashi no tsukue niyori kakaru na.
Words
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
机
(つくえ、つき)
desk
に因り
(により)
according to; by (means of); due to; because of
罹る
(かかる)
to suffer from
な
(な)
(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition