私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。

Sentence Analyzer

私 の 記憶力 は 役に立たなかった 。 彼 の 名前 が どうしても 思い出せなかった の だ 。

English Translation

My memory failed me. I just couldn't remember his name.

Furigana

私(わたし)の記憶力(きおくりょく)は役(やくた)に立()たなかった。彼(かれ)の名前(なまえ)がどうしても思(おも)い出(だ)せなかったのだ。

Romanji

Watashi no kiokuryoku wa yakunitatanakatta. kare no namae ga dōshitemo omoidasenakatta no da.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

記憶力 (きおくりょく)

memory

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

役に立つ (やくにたつ)

to be helpful; to be useful

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

名前 (なまえ)

name; full name; given name; first name

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

如何しても (どうしても)

by all means; at any cost; no matter what; after all; in the long run; cravingly; at any rate; surely

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

記

Readings: キ、 しる.す

Meanings: scribe, account, narrative

憶

Reading: オク

Meanings: recollection, think, remember

力

Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから

Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert

役

Readings: ヤク、 エキ

Meanings: duty, war, campaign, drafted labor, office, service, role

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

前

Readings: ゼン、 まえ、 -まえ

Meanings: in front, before

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude