私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。

Sentence Analyzer

筋肉 テニス やりすぎ ために 痛んだ

English Translation

My muscles ached from playing tennis too much.

Furigana

(わたし)筋肉(きんにく)はテニスのやりすぎのために(いた)んだ。

Romanji

Watashi no kinniku wa tenisu no yarisugi no tameni itanda.

Words

(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
筋肉 (きんにく)
muscle; sinew
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
テニス (テニス)
tennis
為に (ために)
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of
痛む (いたむ)
to hurt; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food)

Kanji

Readings: シ、 わたくし、 わたし
Meanings: private, I, me
Readings: キン、 すじ
Meanings: muscle, sinew, tendon, fiber, plot, plan, descent
Readings: ニク、 しし
Meaning: meat
Readings: ツウ、 いた.い、 いた.む、 いた.ましい、 いた.める
Meanings: pain, hurt, damage, bruise