私の計画にご承認をいただければ幸いです。

Sentence Analyzer

English Translation

I would appreciate it if you could agree to my plan.

Furigana

私(わたし)の計画(けいかく)にご承認(しょうにん)をいただければ幸(さいわ)いです。

Romanji

Watashi no keikaku ni go shōnin o itadakereba saiwai desu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

承認 (しょうにん)

recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

頂ける (いただける)

to be able to receive; to be able to take; to be able to accept; to be able to eat; to be able to drink; to be acceptable; to be satisfactory

幸い (さいわい)

happiness; blessedness; luck; fortune; felicity; luckily; fortunately

です (です)

be; is