私の計画は相次いで失敗した。

Sentence Analyzer

私 の 計画 は 相次いで 失敗した 。

English Translation

My plan failed time after time.

Furigana

私(わたし)の計画(けいかく)は相次(あいつ)いで失敗(しっぱい)した。

Romanji

Watashi no keikaku wa aitsuide shippaishita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

相次ぐ (あいつぐ)

to follow in succession; to happen one after another

失敗 (しっぱい)

failure; mistake; blunder

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

相

Readings: ソウ、 ショウ、 あい-

Meanings: inter-, mutual, together, each other, minister of state, councillor, aspect, phase, physiognomy

次

Readings: ジ、 シ、 つ.ぐ、 つぎ

Meanings: next, order, sequence

失

Readings: シツ、 うしな.う、 う.せる

Meanings: lose, error, fault, disadvantage, loss

敗

Readings: ハイ、 やぶ.れる

Meanings: failure, defeat, reversal