私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。

Sentence Analyzer

私の犬はとらっくにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。

English Translation

My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.

Furigana

私(わたし)の犬(いぬ)はトラックにひかれた。犬(いぬ)は死(し)ななかったが、足(あし)をひどく負傷(ふしょう)した。

Romanji

Watashi no inu wa torakku ni hikareta. inu wa shinanakatta ga, ashi o hidoku fushōshita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

犬 (いぬ)

dog (Canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser; asshole; counterfeit; inferior; useless; wasteful

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

トラック (トラック)

truck; track (running, CD, DVD, etc.)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

引かれる (ひかれる)

to be charmed by; to be attracted to; to be taken with; to be drawn to

死ぬ (しぬ)

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

足 (あし)

foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money; coin

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

酷い (ひどい)

cruel; heartless; hard; harsh; severe; violent; intense; strong; heavy; extreme; very bad; terrible; awful; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

負傷 (ふしょう)

injury; wound