私の行動について私は君に対して責任はない。

Sentence Analyzer

私 の 行動 について 私 は 君 に対して 責任 は ない 。

English Translation

I am not accountable to you for my actions.

Furigana

私(わたし)の行動(こうどう)について私(わたし)は君(きみ)に対(たい)して責任(せきにん)はない。

Romanji

Watashi no kōdō nitsuite watashi wa kimi nitaishite sekinin wa nai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

行動 (こうどう)

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

責任 (せきにん)

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

責

Readings: セキ、 せ.める

Meanings: blame, condemn, censure

任

Readings: ニン、 まか.せる、 まか.す

Meanings: responsibility, duty, term, entrust to, appoint