私の左腕がしびれている。
Sentence Analyzer
English Translation
My left arm is asleep.
Furigana
Romanji
Watashi no sawan ga shibireteiru.
Words
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
左腕
(さわん、ひだりうで)
left arm; left-handed (baseball pitcher)
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
痺れる
(しびれる)
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to be excited; to be titillated; to be mesmerized