私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。

Sentence Analyzer

私 の 仕事 で 重要な の は 具体的 な 事実 や 数字 で あって あいまいな 印象 で は ない 。

English Translation

I deal in facts and figures, not vague impressions.

Furigana

私(わたし)の仕事(しごと)で重要(じゅうよう)なのは具体的(ぐたいてき)な事実(じじつ)や数字(すうじ)であってあいまいな印象(いんしょう)ではない。

Romanji

Watashi no shigoto de jūyōna no wa gutaiteki na jijitsu ya sūji de atte aimaina inshō de wa nai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

重要 (じゅうよう)

important; momentous; essential; principal; major

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

具体的 (ぐたいてき)

concrete; tangible; definite; specific

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

事実 (じじつ)

fact; truth; reality

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

数字 (すうじ)

numeral; figure; digit; numeric character

或 (ある)

a certain ...; some ...

曖昧 (あいまい)

vague; ambiguous; unclear; fuzzy

印象 (いんしょう)

impression

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

仕

Readings: シ、 ジ、 つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to

具

Readings: グ、 そな.える、 つぶさ.に

Meanings: tool, utensil, means, possess, ingredients, counter for armor, suits, sets of furniture

体

Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち

Meanings: body, substance, object, reality, counter for images

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

数

Readings: スウ、 ス、 サク、 ソク、 シュ、 かず、 かぞ.える、 しばしば、 せ.める、 わずらわ.しい

Meanings: number, strength, fate, law, figures

字

Readings: ジ、 あざ、 あざな、 -な

Meanings: character, letter, word, section of village

印

Readings: イン、 しるし、 -じるし、 しる.す

Meanings: stamp, seal, mark, imprint, symbol, emblem, trademark, evidence, souvenir, India

象

Readings: ショウ、 ゾウ、 かたど.る

Meanings: elephant, pattern after, imitate, image, shape, sign (of the times)