私の仕事はいつも多すぎるか少なすぎるかのどちらかである。

Sentence Analyzer

English Translation

My work is always feast or famine.

Furigana

私(わたし)の仕事(しごと)はいつも多(おお)すぎるか少(すく)なすぎるかのどちらかである。

Romanji

Watashi no shigoto wa itsumo ōsugiru ka sukunasugiru ka no dochira ka de aru.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

多い (おおい)

many; numerous

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

少ない (すくない)

few; a little; scarce; insufficient; seldom

何方 (どちら、どっち、いずかた、いずち、どち、いずし、なにざま)

which way; which direction; where; which one (esp. of two alternatives); who

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...