私の仕事は大概片付いた。

Sentence Analyzer

私 の 仕事 は 大概 片付いた 。

English Translation

My work is almost finished.

Furigana

私(わたし)の仕事(しごと)は大概(たいがい)片付(かたづ)いた。

Romanji

Watashi no shigoto wa taigai katazuita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大概 (たいがい)

in general; almost all; mainly; mostly; most likely; moderately; suitably

片付く (かたづく)

to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

仕

Readings: シ、 ジ、 つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

概

Readings: ガイ、 おおむ.ね

Meanings: outline, condition, approximation, generally

片

Readings: ヘン、 かた-、 かた

Meanings: one-sided, leaf, sheet, right-side kata radical (no. 91)

付

Readings: フ、 つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、 つ.け、 つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、 つ.く、 -づ.く、 つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき

Meanings: adhere, attach, refer to, append