私の思考は当てもなく曲がりくねる。

Sentence Analyzer

私の思考は当てもなく曲がりくねる。

English Translation

I change my mind a lot.

Furigana

私(わたし)の思考(しこう)は当(あ)てもなく曲(ま)がりくねる。

Romanji

Watashi no shikō wa ate mo naku magarikuneru.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

思考 (しこう)

thought; consideration; thinking

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

当て (あて)

aim; object; purpose; end; expectations; prospects; hopes; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad; guard; blow; strike; addressed to; per

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

曲がりくねる (まがりくねる)

to bend many times; to turn and twist; to zigzag