僕は水泳が下手やねん。

Sentence Analyzer

僕は水泳が下手やねん。

English Translation

I'm not very good at swimming.

Furigana

僕(ぼく)は水泳(すいえい)が下手(へた)やねん。

Romanji

Boku wa suiei ga heta ya nen.

Words

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

水泳 (すいえい)

swimming

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

下手 (へた)

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

ねん (ねん)

indicates emphasis