私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。

Sentence Analyzer

私の自転車が石にぶつかったとき、前のたいやがぱんくした。

English Translation

When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.

Furigana

私(わたし)の自転車(じてんしゃ)が石(いし)にぶつかったとき、前(まえ)のタイヤがパンクした。

Romanji

Watashi no jitensha ga ishi ni butsukatta toki, mae no taiya ga pankushita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

自転車 (じてんしゃ、じでんしゃ)

bicycle

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

石 (いし)

stone; gem; jewel

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

打つかる (ぶつかる)

to strike against; to collide with; to bump into; to conflict; to encounter; to meet; to clash

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

逮夜 (たいや)

eve of the anniversary of a person's death

ハング (ハング)

hang