私の自動車はどこか故障した。

Sentence Analyzer

私の自動車はどこか故障した。

English Translation

Something has happened to my car.

Furigana

私(わたし)の自動車(じどうしゃ)はどこか故障(こしょう)した。

Romanji

Watashi no jidōsha wa doko ka koshōshita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

自動車 (じどうしゃ)

automobile

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何処 (どこ、いずこ、いずく、いづこ、いどこ)

where; what place; how much (long, far); what extent

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

故障 (こしょう)

breakdown; failure; fault; accident; out of order; damage; hurt; objection; protest