私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。

Sentence Analyzer

English Translation

My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet.

Furigana

私(わたし)の車(くるま)は、昨日(きのう)故障(こしょう)したのだが、まだ修理(しゅうり)できていない。

Romanji

Watashi no kuruma wa, kinō koshōshita no da ga, mada shūri dekiteinai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

昨日 (きのう、さくじつ)

yesterday

故障 (こしょう)

breakdown; failure; fault; accident; out of order; damage; hurt; objection; protest

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

修理 (しゅうり、しゅり、すり)

repairing; mending; servicing

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant