私の若い娘の厚化粧は好まない。

Sentence Analyzer

私 の 若い 娘 の 厚化粧 は 好まない 。

English Translation

I don't like heavy makeup on a young girl.

Furigana

私(わたし)の若(わか)い娘(むすめ)の厚化粧(あつげしょう)は好(この)まない。

Romanji

Watashi no wakai musume no atsugeshō wa konomanai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

若い (わかい)

young; youthful; immature; green; low (number); small

娘 (むすめ)

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

厚化粧 (あつげしょう)

thick makeup; heavy makeup

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

好む (このむ)

to like; to prefer

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

若

Readings: ジャク、 ニャク、 ニャ、 わか.い、 わか-、 も.しくわ、 も.し、 も.しくは、 ごと.し

Meanings: young, if, perhaps, possibly, low number, immature

娘

Readings: ジョウ、 むすめ、 こ

Meanings: daughter, girl

厚

Readings: コウ、 あつ.い、 あか

Meanings: thick, heavy, rich, kind, cordial, brazen, shameless

化

Readings: カ、 ケ、 ば.ける、 ば.かす、 ふ.ける、 け.する

Meanings: change, take the form of, influence, enchant, delude, -ization

粧

Reading: ショウ

Meanings: cosmetics, adorn (one's person)

好

Readings: コウ、 この.む、 す.く、 よ.い、 い.い

Meanings: fond, pleasing, like something