私の手と足は氷のように冷たかった。

Sentence Analyzer

私の手と足は氷のように冷たかった。

English Translation

My hands and feet were as cold as ice.

Furigana

私(わたし)の手(て)と足(あし)は氷(こおり)のように冷(つめ)たかった。

Romanji

Watashi no te to ashi wa kōri no yōni tsumetakatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

手 (て)

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker; help; trouble; care; effort; means; way; trick; move; technique; workmanship; hand; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

足 (あし)

foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money; coin

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

氷 (こおり)

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

冷たい (つめたい、つべたい)

cold (to the touch); chilly; icy; freezing; coldhearted; unfeeling