私の手荷物は輸送中に紛失した。

Sentence Analyzer

私 の 手荷物 は 輸送中 に 紛失した 。

English Translation

My baggage was lost in transit.

Furigana

私(わたし)の手荷物(てにもつ)は輸送中(ゆそうちゅう)に紛失(ふんしつ)した。

Romanji

Watashi no tenimotsu wa yusōchū ni funshitsushita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

手荷物 (てにもつ)

hand luggage; hand baggage

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

紛失 (ふんしつ)

losing something

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

荷

Readings: カ、 に

Meanings: baggage, shoulder-pole load, bear (a burden), shoulder (a gun), load, cargo, freight

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

輸

Readings: ユ、 シュ

Meanings: transport, send, be inferior

送

Readings: ソウ、 おく.る

Meanings: escort, send

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

紛

Readings: フン、 まぎ.れる、 -まぎ.れ、 まぎ.らす、 まぎ.らわす、 まぎ.らわしい

Meanings: distract, be mistaken for, go astray, divert

失

Readings: シツ、 うしな.う、 う.せる

Meanings: lose, error, fault, disadvantage, loss