私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。

Sentence Analyzer

私 の 叔父 は ベトナム 戦争 の 退役 軍人 だ 。

English Translation

My uncle is a veteran of the Vietnam War.

Furigana

私(わたし)の叔父(おじ)はベトナム戦争(せんそう)の退役(たいえき)軍人(ぐんじん)だ。

Romanji

Watashi no oji wa Betonamu sensō no taieki gunjin da.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

叔父 (おじ、しゅくふ)

uncle (younger than one's parent)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

越南 (えつなん、ベトナム)

Vietnam

戦争 (せんそう)

war

退役 (たいえき)

retiring from military service

軍人 (ぐんじん)

military personnel; soldier

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

叔

Reading: シュク

Meanings: uncle, youth

父

Readings: フ、 ちち

Meaning: father

戦

Readings: セン、 いくさ、 たたか.う、 おのの.く、 そよ.ぐ、 わなな.く

Meanings: war, battle, match

争

Readings: ソウ、 あらそ.う、 いか.でか

Meanings: contend, dispute, argue

退

Readings: タイ、 しりぞ.く、 しりぞ.ける、 ひ.く、 の.く、 の.ける、 ど.く

Meanings: retreat, withdraw, retire, resign, repel, expel, reject

役

Readings: ヤク、 エキ

Meanings: duty, war, campaign, drafted labor, office, service, role

軍

Readings: グン、 いくさ

Meanings: army, force, troops, war, battle

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person