僕は土曜日は正午に勤務からひける。

Sentence Analyzer

僕は土曜日は正午に勤務からひける。

English Translation

I'll be off duty at noon on Saturday.

Furigana

僕(ぼく)は土曜日(どようび)は正午(しょうご)に勤務(きんむ)からひける。

Romanji

Boku wa doyōbi wa shōgo ni kinmu kara hikeru.

Words

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

土曜日 (どようび)

Saturday

正午 (しょうご)

noon; mid-day

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

勤務 (きんむ)

service; duty; work

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

引ける (ひける)

to close; to be over; to break up (e.g. school); to lose one's nerve; to feel daunted