私の心と思いとを練り清めてください。

Sentence Analyzer

私の心と思いとを練り清めてください。

English Translation

Try out my reins and my heart.

Furigana

私(わたし)の心(こころ)と思(おも)いとを練(ね)り清(きよ)めてください。

Romanji

Watashi no kokoro to omoi to o neri kiyomete kudasai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

心 (こころ)

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思い (おもい)

thought; imagination; mind; heart; desire; wish; hope; expectation; love; affection; feelings; emotion; sentiment; experience

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

練る (ねる)

to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to elaborate; to work out; to train; to drill; to exercise; to gloss (silk); to soften; to degum; to tan (leather); to temper (steel); to walk in procession; to parade; to march

清める (きよめる)

to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor