私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。

Sentence Analyzer

English Translation

I love my new apartment because it's very close to the station.

Furigana

私(わたし)の新(あたら)しいアパートはたいへん気(きい)に入()っています。というのは駅(えき)にとっても近(ちか)いからです。

Romanji

Watashi no atarashii apa-to wa taihen kiniitteimasu. toiu no wa eki nitotte mo chikai kara desu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

アパート (アパート)

apartment building; apartment block; apartment house; apartment

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

気に入る (きにいる)

to be pleased with; to suit

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

駅 (えき)

station

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

近い (ちかい)

near; close; short (distance)

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

です (です)

be; is