私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。

Sentence Analyzer

私 の 成功 は もっぱら 幸運 の 賜物 だ 。

English Translation

My success was largely due to luck.

Furigana

私(わたし)の成功(せいこう)はもっぱら幸運(こううん)の賜物(たまもの)だ。

Romanji

Watashi no seikō wa moppara kōun no tamamono da.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

成功 (せいこう)

success; hit

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

専ら (もっぱら、もはら)

wholly; solely; entirely; exclusively; devotedly; fixedly; principally; mostly; chiefly; mainly

幸運 (こううん)

good luck; fortune

賜物 (たまもの)

gift; boon; result; fruit

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach

功

Readings: コウ、 ク、 いさお

Meanings: achievement, merits, success, honor, credit

幸

Readings: コウ、 さいわ.い、 さち、 しあわ.せ

Meanings: happiness, blessing, fortune

運

Readings: ウン、 はこ.ぶ

Meanings: carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance

賜

Readings: シ、 たまわ.る、 たま.う、 たも.う

Meanings: grant, gift, boon, results

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter