私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。

Sentence Analyzer

私の成績は一気にくらす最下位まで転落してしまっていた。

English Translation

My grades had dived to the bottom of the class.

Furigana

私(わたし)の成績(せいせき)は一気(いっき)にクラス最下位(さいかい)まで転落(てんらく)してしまっていた。

Romanji

Watashi no seiseki wa ikkini kurasu saikai made tenrakushiteshimatteita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

成績 (せいせき)

results; record; grades; marks

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一気に (いっきに)

in one go; in one gulp; in one breath; without stopping; without pausing; without resting; in one sitting; at a stretch; all at once; immediately; instantly; right away; straight away; straightaway

クラス (クラス)

class

最下位 (さいかい)

lowest rank; bottom; cellar; least significant (bit); lowest order

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

転落 (てんらく)

fall; tumble; spill; plunge; dive; degradation; comedown; demotion; slump